-
1 стекать вниз
vfood.ind. herunterfließen -
2 стекать вниз
vgener. afvlieten -
3 стекать
abfließen; abströmen, ablaufen; rieseln;стекать по капле — abrieseln;
стекать струйкой — abrinnen;
вода, стекающая со склона, откоса, косогора — Hangwasser (n);
стекать вниз — herabfließen;
струйкой стекать вниз — herabrieseln;
стекать по склону — hinabfließen;
-
4 вниз
herab-; (по течению или откосу) abwärts;вниз по течению реки — flussab; flussabwärts; stromab; stromabwärts; talwärts;
стекать струйкой вниз — herabrieseln;
течь потоком вниз — herabströmen;
прижимать вниз — herunterdrücken;
вниз по склону — hangabwärts;
-
5 стекать
несов.1) см. стечь2) ( течь вниз) bajar vi (el río, etc.)* * *несов.1) см. стечь2) ( течь вниз) bajar vi (el río, etc.)* * *vgener. (áå÷ü âñèç) bajar (el rìo, etc.), verter (о жидкости) -
6 струйка
(ж)Rinnsal (n); Strahl (m);элементарная струйка — Bündel (n) von Stromlinien; Stromfaden (m);
струйкой стекать вниз — herabrieseln;
пограничная струйка — Randfaden (m)
-
7 herabfließen
стекать < стечь>, течь вниз -
8 по склону
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по склону
-
9 оплывать
оплыть1) обпливати, обпливти, обплисти. [Обплив острів];2) обтікати, обтекти. [Смотрич обтікає Кам'янець навкруги];3) (о свече) топитися, стікати (сов. стекти) лоєм, воском, спливати;4) (о размокшей земле) спливати, спливти. [Земля почала спливати вниз].* * *I несов.; сов. - опл`ыть(вокруг чего-л.) обплива́ти, обпливти́ и обплисти́ и пообплива́тиII несов.; сов. - опл`ыть1) (отекать, становиться одутловатым) заплива́ти, запливти́ и заплисти́ и позаплива́ти2) ( о свече) обплива́ти, обпливти́, оплива́ти, опливти́; ( стекать) сплива́ти, спливти́ и сплисти́ и посплива́ти, стіка́ти, стекти́3) ( оползать) сповза́ти, сповзти́, оплива́ти, опливти́
См. также в других словарях:
Стекать — несов. неперех. 1. Перемещаться, течь вниз (о жидкости). 2. Течь, протекать, спускаясь откуда либо (о ручье, потоке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
Метод Чохральского — Схема метода Чохральского Метод Чохральского метод выращивания кристаллов путём вытягивания их вверх от свободной поверхности большого объёма распла … Википедия
Ползти — несов. неперех. 1. Передвигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в определенном направлении (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). отт. Передвигаться по поверхности в определенном направлении, припадая к ней туловищем и перебирая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
Доклад Янгхазбенда "Проблема долины Шаксгам", 1926 — Фрэнсис Янгхазбенд (1863 1942) Доклад полковника Сэра Френсиса Янгхазбенда прочитан в Королевском географическом обществе 8 февраля 1926 г. и опубликован: The Geographical Journal, Vol. 68, No. 3. (Sep., 1926), pp. 225 230. Это выступление скорее … Энциклопедия туриста
Утренники — или ночные заморозки. Температура воздуха совершает в течение суток более или менее резко выраженные правильные и периодические колебания, повышаясь в утренние часы, достигая наибольшей своей величины несколько позднее полудня и отсюда снова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Неньютоновская жидкость — Механика сплошных сред … Википедия